О книге "Первый листопад" и ее авторах

«Художник, что живёт в любом из нас...»

Обыкновенная история

Облака

Отчего так много света?

Одинокая свинка

Осьминог

Одна лошадка белая

перевод А. В. Ганзен, рисунки Г. А. В. Траугот

Есть в Дании старинный замок Кронборг. Он стоит на берегу пролива Эресунд, по которому каждый день проплывают сотни больших кораблей. Среди них встречаются и английские, и русские, и прусские. Все они приветствуют древний замок пушечными залпами — бум-бум, и пушки замка тоже отвечают им — бум-бум. Ведь пушки, переговариваясь, только и могут сказать, что «добрый день» да «большое спасибо».

перевод А. В. Ганзен, рисунки Г. А. В. Траугот

Шел солдат по дороге: раз-два! раз-два! Ранец за спиной, сабля на боку; он шел домой с войны.

Суббота

— А какая сегодня будет сказка?—спросил Яльмар.

— Какие там сказки! — проворчал Оле. — Вот тебе зонтик и гляди себе на этих китайцев.