Пересказал Григорий Кружков. Нарисовал Андрей Бондаренко

Английский писатель Спайк Миллиган  родился в 1918 году.Мама с папой дали ему двойное имя — Теренс Алан; но когда он вырос, он сменил оба эти приглаженных имени на одно,острое и отточенное, — Спайк, то есть «Колючка» Миллиган.

ОШИБКА

В пустыне, чахлой и скупой, На почве, зноем раскалённой, Лев, проходя на водопой, Съел по ошибке почтальона, И что же? Он теперь грустит, Грустит, несчастный, и скучает: Хотя он очень-очень сыт, Но писем он не получает.

ПАПА И ШЛЯПА

Мой папа — красивый и милый такой Мой папочка — самый-пресамый! Он шляпу всегда приподнимет рукой, Встречаясь на улице с дамой. И лишь одного я никак не пойму, Мне очень обидно за папу: Он дома не носит её почему? Такую красивую шляпу!

СТАРАЯ СКАЗКА

Садитесь в кружок, ребятишки! До ужина есть полчаса. Сейчас расскажу я вам сказку Про рыцарей и чудеса. Начну помаленьку с начала И так доведу до конца... Прекрасная старая сказка! Я слышал её от отца. А может быть, даже от тётки, От тётушки Полли. Ах, нет! От тётушкиного соседа По имени, кажется, Фред.

ОБЖОРА

Друзья, мне тяжело дышать, Последний час настал... Проклятый яблочный пирог! Меня он доконал. Я слишком много съел сардин И заварных колец... Пусть этот маленький банан Мне подсластит конец.

ЧАШКА ПО-АНГЛИЙСКИ

— Как вы зовётесь По-английски? — Спросил у Чашки Мудрый Краб. В ответ, Поклон отвесив низкий, Сказала Чашка: КАП, КАП, КАП.

ДВА СТРАННЫХ ДЖЕНТЛЬМЕНА

Вот мистер Вверх Тормашками, Он ходит на руках. Зато не скажут, будто он Витает В облаках. Вот мистер Задом Наперёд, Который не глядит вперёд. Зато он точно знает, Откуда Он идёт.

ЛЕБЕДЬ

Вот лебедь скользит, под мостом проплывая. Так — много дешевле, чем ехать в трамвае. Приятно Бесплатно Скользить по теченью. Но вот неприятно Одно, к сожаленью: Ногам его мокро, Животику — тоже. Нет! Лучше — трамваем, Хотя и дороже.

РИФМЫ

МУЛЬМУЛЯ