«Столичная афиша», 25–31 марта 1995
В рамках недели детской книги, которую традиционно в дни школьных каникул проводит театр «Волшебная лампа», будет показан спектакль «Как дожить до субботы…» — мюзикл по мотивам повести Шолом-Алейхема «Мальчик Мотл».
Режиссер-постановщик — Владимир Штейн.
Художник — Марина Грибанова.
«Как дожить до субботы?» — такой вопрос всю неделю задают себе и друг другу жители маленького местечка — герои этого грустного и веселого спектакля.
Мюзикл по произведениям Шолом-Алейхема на сегодняшний день — явление не редкое. В данном случае неожиданно другое: «Мальчик Мотл» заговорил на сцене языком кукольного театра. И не просто заговорил, но запел и даже затанцевал.
На сцене нет ширм: актеры и куклы существуют на ней одновременно. Рождение художественного образа происходит на глазах у зрителей, кукла начинает жить и дышать.
В спектакле много остроумных живых сценок: семья Мотла задумала наладить на дому производство чернил; Мотл на обучении у кантора; где его приспособили как няньку; Мотл торгует квасом (очередное провалившееся предприятие его родственников); Мотл учит кадиш, поминальную молитву, а фантазия и воображение никак не дают ему сосредоточиться.
Незадачливое семейство Мотла, так и не сумевшее, несмотря на стойкость и изобретательность, разбогатеть, решило отправиться в Америку. Пронзительную интонацию придают действию и сама эта история, и грустные песнопения (некоторые из них звучат на идиш), гротескные и очень лиричные куклы, особенно большеголовый ушастый Мотл с огромными широко распахнутыми глазами. И, конечно, художественное оформление спектакля, которое привнесло в постановку шагаловские мотивы.
«Как дожить до субботы…» — спектакль о детстве и для детей. Мудрость автора передается здесь через очень простые и понятные каждому ребенку вещи: нежность и привязанность к теленку, любовь к бабочке или цветку, радость познания окружающего мира.
Остается добавить, что пьесу написали Владимир Штейн и Генрих Сапгир (он же автор стихов), а музыку — Борис Петров