«Культура», № 29, 2002
Международный кукольный фестиваль в Венгрии
Международный фестиваль в городе Бекешчаба (Венгрия), один из самых представительных смотров искусства театров кукол, в июле 2002 года проводился в тринадцатый раз. В небольшой городок на юго-востоке страны съехались около двадцати театров из самой Венгрии, Словакии, Хорватии, Румынии, Индии, Украины, Австралии. Россию здесь представлял Московский театр детской книги «Волшебная лампа», показавший в рамках фестиваля спектакль по произведениям А.Пушкина «Свет мой, зеркальце! скажи…» и в клубной программе андерсеновскую «Принцессу на горошине» — одну из последних работ выдающегося российского режиссера-кукольника Владимира Штейна. Оба спектакля не впервые принимают участие в международных фестивалях. Они выезжали на встречи кукольников в Перуджи (Италия), Варну («Золотой Дельфин») и Гент (Бельгия), где всегда находили теплый прием у коллег и маленького зрителя. И на этот раз фортуна не изменила театру. Несмотря на то, что обе работы были показаны без перевода, зрители, преимущественно дети, смотрели и слушали его, затаив дыхание. Международное жюри, в которое вошли Маргарета Никулеску (Президент УНИМА), Хендрик Юрковский (почетный президент УНИМА), Пенни Френсис и другие известные деятели театра кукол, в числе других пяти избранников удостоило его диплома УНИМА (Международный союз деятелей театров кукол). Остальным участникам фестиваля, включая и дипломантов, в качестве поощрения были преподнесены изящные продуктовые корзинки с изысканной едой, фирменным блюдом которой была венгерская колбаса салями.
Теперь к Премии Москвы 2000 года, которой были удостоены Владимир Штейн и художник Марина Грибанова (нынешний художественный руководитель «Волшебной лампы») за спектакль «Свет, мой зеркальце! скажи…» как часть театрально-просветительского проекта «Пушкинский театральный урок», добавилась награда престижного международного фестиваля.
Московский театр детской книги «Волшебная лампа» получил приглашение организаторов фестиваля принять участие в следующем XIV Международном фестивале кукольной игры в городе Бекешчаба.