Стихи Джеймса Ривза

Случались вещи странные весь день со мной вчера:
Я к ящику почтовому с письмом пришел с утра.

Мой бывший сосед был ужасный чудак,
Все время он делал не то и не так:

Принц по имени Сильвестр
При дворе завел оркестр;
Каждый вечер под оркестр
Танцевала молодежь.

Корпели десять мудрецов
Над рифмой к слову «Азия»;
Бумаги кучу извели,
Но рифму так и не нашли

Когда у старушки,
У тетушки Фло,
Бывает порой
На душе тяжело,

в переводах Марины Бородицкой с иллюстрациями В. Чапли