Стихи Элеоноры Фарджен

С утра, спозаранку
Я слышу во сне,
Как с улицы звуки
Стучатся ко мне:

Снег идет,
Снег идет,
Снег по свету бродит.
И откуда
Он идет
И куда уходит?

Трубы играют,
Лампы сияют,
Запах опилок
В нос ударяет.

Знаешь ли ты, что наша Земля
для кого-то — звезда в небесах?
Представь…

МЫЛЬНЫЕ ПУЗЫРИ

Осторожно — пузыри…
— Ой, какие!
— Ой, смотри!
— Раздуваются!
— Блестят!
— Отрываются!
— Летят!

МАЛЕНЬКИЙ ДОМ

Когда у меня будет маленький дом,
Тогда заведу я в хозяйстве своем

в переводах Марины Бородицкой и Григория Кружкова с иллюстрациями В. Чапли