Иллюстрированная библиотека

МЫЛЬНЫЕ ПУЗЫРИ

Осторожно — пузыри…
— Ой, какие!
— Ой, смотри!
— Раздуваются!
— Блестят!
— Отрываются!
— Летят!

МАЛЕНЬКИЙ ДОМ

Когда у меня будет маленький дом,
Тогда заведу я в хозяйстве своем

в переводах Марины Бородицкой и Григория Кружкова с иллюстрациями В. Чапли

Пираты на острове Фунафути

СЭР БОМ ВДРЕБЕЗГИ

в переводах Григория Кружкова с иллюстрациями В. Чапли

КОРОБКА С КРАСКАМИ

В понедельник к обеду на столе террасы стояла красивая тарелка, а на ней пирог с мирабелью: целая пирамида уложенных друг на друга кусков, ещё тёплых, замечательно пахнувших и посыпанных сахарной пудрой. Над этой пирамидой гудело несколько трутней, время от времени они садились на клейкую, блестящую мирабель. За столом сидел Йорг.

Следующий день была суббота. Школа кончилась в полдень, и он весело побежал домой.
До обеда было ещё достаточно времени, чтобы успеть вместе с бабушкой догнать пиратов.
А в джунглях после обеда они смогут наконец спокойно поохотиться на тигров.
Завтра воскресенье, и они придумают какое-нибудь новое, прекрасное занятие — может быть, полетят в ракете на Луну…

Анди понадобилось несколько секунд, прежде чем расстаться с бушующим морем и очутиться снова на яблоне.

— Эй, малыш! Ты что, не слышишь? Это дом номер двадцать два?

— Нет, двадцать четыре, — ответил Анди и нехотя спустился на две ветки ниже.

Бабушка верно предсказала насчёт дождя. Едва Анди вошёл в дом, как упали первые большие тёплые капли, и с каждой секундой их становилось всё больше, и они падали всё быстрее.

Ужин получился ещё уютнее, чем обычно. Дождь барабанил по крыше, в открытое окно лился запах тёплой земли, жадно впитывающей влагу. Сквозь водяную завесу земля сада отливала особым блеском.